Ewangelia dla Tuaregów

W 1998 roku, dzięki ofiarności wielu Polaków, Biblijne Stowarzyszenie Misyjne wydało w Polsce i wysłało do Afryki Ewangelię Łukasza, przetłumaczoną na język tamaszek. Jest to języl Tuaregów, plemienia liczącego około 2 milionów ludzi, zamieszkującego zachodnią część Sahary oraz ziemie przylegające od południa.
Jak przekazuje Gosia Nawrocka, misjonarka pracująca w Mali, na południowo-zachodnim krańcu Sahary, Ewangelia Łukasza rozdawana jest w Mali i Burkina Faso. Wielu muzułmanów -- Tuaregów przyjmuje ją chętnie, gdyż jest ona pierwszą książką w tym języku.
Gosia Nawrocka pochodzi z Legnicy. Wraz z mężem Ibrahimem pracują nad tłumaczeniem Nowego Testamentu dla Tuaregów od ponad pięciu lat. W lutym 1999 rozpoczęli oni w mieście Gao nabożeństwa niedzielne w dwóch lokalnych językach: tamaszek i sonraj. To także okazja do wspólnego studiowania Ewangelii Łukasza, modlitw i śpiewania pieśni w tych językach. Jest to szczególnie pomocne dla tych, którzy nie rozumieją dobrze urzędowego języka francuskiego.
To nie wszystko! Trzy razy w tygodniu lokalna stacja radiowa, emitująca na obszarze około 100 km od Gao, nadaje programy ewangelizacyjne w tamaszek, sonraj i po francusku. ,,Przygotowanie ich nie jest wcale takie łatwe i wymaga od Ibrahima dyscypliny i wielu pomysłów" -- mówi Gosia.
Kolejnym ich sukcesem jest ukończenie ścieżki dźwiękowej do filmu ,,Jezus" w języku tamaszek. Nagranie miało miejsce w miejscowości Timbuktu w kwietniu 1999. Wzięło w nim udział około 20 osób, a Ibrahimowi przypadła rola narratora. Ci, którzy nie umieją ani czytać, ani pisać, będą mogli teraz zobaczyć i usłyszeć przesłanie ewangelii.
,,Tłumaczenie na tamaszek kolejnych ksiąg Nowego Testamentu -- Ewangelii Marka i Jana -- jest skończone, sprawdzone przez konsultanta i gotowe do druku -- mówi Jerzy Marcol, dyrektor BSM. -- Ich druk oraz wysyłkę zrealizować chcemy w oparciu o ofiarność polskich chrześcijan."
Bądźcie hojni -- czytelnicy Wiatru! Dar w tej intencji należy oznaczyć ,,Ewangelia dla Tuaregów" i przesłać na adres: Biblijne Stowarzyszenie Misyjne, ul. Cieszyńska 47, 43-450 Ustroń, Konto: BSK o/Ustroń, Nr 10501096-101784874.
źródło: BSM

Gosia Nawrocka opisuje święta Bożego Narodzenia spędzone wśród Tuaregów. Święta szczególne także dla nich, gdyż po raz pierwszy usłyszeli oni historię narodzenia Jezusa w swoim ojczystym języku.

W Hua Du na południu Chin przed tygodniem aresztowano trzynastu członków miejscowego kościoła. Dwaj ewangeliści, brat Yung i brat Kong, otrzymali karę 15 dni więzienia. Są oni współpracownikami pastora Li Dexiana, który od października był aresztowany już 14 razy, lecz tym razem pozostał na wolności.
Kilka dni wcześniej aresztowano matkę pana Yunga, a jemu przekazano, że będzie ona zatrzymana do czasu jego aresztowania. Oficerowie służby bezpieczeństwa aresztowali go we wtorek rano w miejscu jego zatrudnienia. Inny aktywny ewangelista, brat Yiu został zatrzymany wraz z żoną na 48 godzin. Pastor Li jest pod silnym nadzorem służb bezpieczeństwa. Spotkania chrześcijańskie w Hua Dong zostały w tym tygodniu zawieszone , gdyż władze przyspawały metalowe sztaby na drzwiach do miejsca spotkań.
Tydzień wcześniej we wtorkowy poranek 9 maja, mimo że całą okolicę oznaczono tablicami głoszącymi, że jest to nielegalne spotkanie, uczestniczyło w nim ponad 500 wierzących. Dążąc do rozbicia spotkania funkcjonariusze aresztowali Li Dexiana, utworzyli kordon wokół miejsca spotkań, ustawili cztery duże kolumny głośnikowe i puścili muzykę pełną parą.
Prowadzenie spotkania w podmuchach głośnych dźwięków przejął inny z braci. Wszyscy przeczytali dłuższy fragment Pisma, a następnie śpiewali pieśni i modlili się wspólnie. Po modlitwie rozeszli się w ciszy. Według ich relacji przekazanej przez Voice of the Martyrs, widok setek wierzących opuszczających salę z bożą radością na twarzach był przepiękny. Pastor Li został uwolniony po 12 godzinach.
W centrum wioski umieszczono napis, głoszący między innymi: ,,Osobom z zewnątrz zabrania się przychodzenia do naszej wsi i organizowania nielegalnych zgromadzeń." Tekst nalega, aby mieszkańcy podporządkowali się wszystkim lokalnym prawom i oznajmia, że: ,,Nasza wieś chce być miejscem bezpiecznym i cywilizowanym".

,,Przez 20 lat mieszkańcy pewnej wioski w Kambodży nie znając Jezusa czcili Boga, który zawisł na krzyżu" -- według informacji otrzymanej od pastora Dawida Em. Wioska w prowincji Kampong Thom była pod kontrolą Czerwonych Khmerów, ale jej mieszkańcy radośnie przyjęli Ewangelię, tak jakby czekali na nią. Pewna starsza kobieta powiedziała Dawidowi, że Bóg chronił wioskę przed masakrami, które w latach 70 pochłonęły 1,7 miliona ofiar.
Pewnego razu grupa żołnierzy zmusiła ich do kopania własnych grobów. Oprawcy przygotowywali się do egzekucji, kiedy zdesperowani mieszkańcy wzywali różnych bogów na pomoc. Niektórzy modlili się do Buddy, niektórzy do innych bogów, a rozmówczyni Dawida wołała do 'Boga, który zawisł na krzyżu'. Kiedy leżąc na ziemi czekali na strzały, wszyscy mieli wizję krzyża i usłyszeli głos mówiący 'nikt oprócz mnie nie może was zbawić'. Kiedy otwarli oczy, żołnierzy nie było.
Od tego czasu mieszkańcy wioski modlili się do Boga, który ich uratował. Aż do spotkania z pastorem Emem nie wiedzieli nic o Chrystusie. ,,Teraz znają Jezusa osobiście i założyli wspólnotę. Starsza kobieta czekała na ten dzień 20 lat."